آیا می توان قرار داد کتبی را به وسیله دلیل شفاهی تغییر داد؟

 قاعده عمومی این است که قرار داد کتبی نمی‌تواند به وسیله دلیل شفاهی تغییر یابد، خواه به وسیله طرفین یا توسط سایرین. اما استثنائاتی برای این قاعده مهم وجود دارد.

وظیفه دادگاه (محکمه با صلاحیت) است که خودش قرارداد را تفسیرکند و به قصد طرفین ترتیب اثر دهد. که آن به این صورت انجام می‌شود که عباراتی که در متن نوشته استفاده شده معنی مفهوم شفاهی یا ادبی آن را اتخاذ نماید.